♦ विभा रानी

हम यह देख कर बहुत खुश हैं कि हम अपनी संस्कृति, अपने महापुरुषों के प्रति बहुत श्रद्धावान और आस्थावान हैं। हमारे महापुरुष हमेशा से बड़े हैं, बड़े रहे हैं, बल्कि वे पैदा ही बड़े रूप में होते हैं। तभी तो राम के जन्म के समय कौशल्या को कहना पड़ा -

माता पुनि बोली, सो मति डोली, तजहु तात यह रूपा,
कीजे सिसु लीला, अति प्रियसीला, यह सुख परम अनूपा।

ये सब बड़े लोग हैं और अपनी संस्कृति के बड़े लोग हैं, इसलिए हमारे संबोधन भी बड़े हो जाते हैं, जैसे, कभी भी आप देखेंगे तो पाएंगे कि हमारे महापुरुष हमेशा “कहते” हैं। राम “कहते” हैं, कृष्ण “कहते” हैं, बुद्ध “कहते” हैं, महावीर “कहते” हैं, नेता जी “कहते” हैं, गांधी जी “कहते” हैं, टैगोर “कहते” हैं, बंकिम “कहते” हैं, शरत “कहते” हैं, प्रेमचंद “कहते” हैं, देवराहा बाबा “कहते” हैं, रामदेव बाबा “कहते” हैं, रजनीश “कहते” हैं, यूसुफ साब और देव साब “कहते” हैं, अमर्त्य सेन “कहते” हैं, सत्यजित राय “कहते” हैं, आज के विक्रम सेठ और सलमान रुश्दी “कहते” हैं, अमितावा कुमार “कहते” हैं, शाहरुख़ से लेकर रणबीर कपूर तक सभी “कहते” हैं, और तो और हमारे आज के छुटभैये नेता तक भी “कहते” हैं। कभी भी कोई “कहता” नहीं है। अगर वह “कहता” है तो यह हमारा, हमारी संस्कृति, हमारी सभ्यता, हमारे महापुरुषों का अपमान है। और चाहे हमारी जान क्यों न चली जाए, हम कभी भी अपने महापुरुषों का अपमान क़तई नहीं सह सकते। यह हमारी चेतना का प्रश्न है।

हमारी चेतना में यह प्रश्न कभी नहीं आता कि सिर्फ हमारे ही महापुरुष क्यों कहते हैं? दूसरे देशों में भी तो एक से एक महापुरुष हो गये हैं। लेकिन उनमें से कोई भी कभी भी कुछ “कहते” नहीं हैं। वे सब केवल “कहता” है। बचपन से हम नाना किताबें पढ़ते आये हैं और इन सब किताबों में इन महापुरुषों के बारे में पढ़ते आये हैं। मगर हर जगह यही देखा कि ये सब “कहता” की श्रेणी में आते हैं। अब यक़ीन न हो देख लीजिए कि प्लेटो “कहता” है, अरस्तू “कहता” है, कंफ्यूसियस “कहता” है, मार्क्स “कहता” है, नीत्शे “कहता” है, सार्त्र “कहता” है, लू शुन “कहता” है, शेक्सपियर “कहता” है, मिल्टन “कहता” है, शेली “कहता” है, कीट्स “कहता” है, ओबामा “कहता” है।

यह हिंदीवालों की मति के क्या कहने और हम भी हिंदी ही पढ़ कर बड़े हुए हैं तो और कोई दूसरी भाषा समझ में ही नहीं आती। यह हिंदीवालों का व्याकरण इतना कठिन करने की ज़रूरत ही क्या थी? सीधे-सीधे अंग्रेजी के व्याकरण की तरह रख देते – “only He, only You, न He के लिए ‘वह’ और ‘वे’ के झंझट और न ‘You’ के लिए आप या तुम का झगड़ा। बस जी, He, You कहो और निकल लो। मगर ये हिंदीवाले जो ना करें।

मगर क्यों कोस रहे हैं हम हिंदीवालों को। यह तो हमारी सांस्कृतिक पहचान है, जो हमें विरासत में मिली है। हमारा काम है कि हम इस विरासत को पूरी ज़िम्मेदारी से आगे और आगे ले कर चलें और अपने वारिसों को यह विरासत सौंपें, ताकि वे भी हमारे अनुकरण में अपने महापुरुषों को पूरा-पूरा मान-समान देते रहें और “कहते” व “कहता” की परंपरा निरंतर ज़ारी रहे। दूसरों के महापुरुष तो दूसरों के हैं। उन्हें उतना आदर या तवज़्ज़ो देने की ज़रूरत?

(लेखिका हिंदी-मैथिली की सुप्रसिद्ध कथाकार-कवयित्री और रंगकर्मी हैं)